1 00:00:26,320 --> 00:00:29,560 Věřte mi, nedělá mi to radost tahám tě sem v sobotu večer. 2 00:00:31,520 --> 00:00:32,640 Ale máme problém. 3 00:00:34,320 --> 00:00:35,960 Jeden z účastníků tohoto kurzu, 4 00:00:36,680 --> 00:00:38,400 jeden z lidí, kterým jsem dal svou důvěru, 5 00:00:40,960 --> 00:00:42,840 je to, co je známé jako shnilé jablko. 6 00:00:44,800 --> 00:00:46,160 Toto konkrétní shnilé jablko... 7 00:00:47,760 --> 00:00:49,280 Infiltroval se pod falešnou záminkou. 8 00:00:52,480 --> 00:00:53,880 On nebo ona 9 00:00:54,640 --> 00:00:56,680 přišel ze špatných důvodů. 10 00:00:57,960 --> 00:00:59,800 On, nebo ona, 11 00:01:00,720 --> 00:01:02,560 se zatím úspěšně zúčastnil 12 00:01:03,280 --> 00:01:06,080 v možná nejcitlivější výcvikový kurz ve státě Izrael. 13 00:01:08,080 --> 00:01:09,440 Dnes večer tu zůstaneš, 14 00:01:10,760 --> 00:01:12,080 neopustíte areál 15 00:01:12,720 --> 00:01:15,040 dokud se nedomluvíte jednomyslně 16 00:01:15,840 --> 00:01:17,360 kdo je to shnilé jablko. 17 00:01:18,480 --> 00:01:20,240 Jak přesně máme o tom rozhodnout? 18 00:01:21,200 --> 00:01:23,720 Kolektivním sebezkoumáním. 19 00:01:24,680 --> 00:01:25,880 Co je to samovyšetření? 20 00:01:25,960 --> 00:01:27,160 první krok, 21 00:01:28,120 --> 00:01:30,720 každý z vás dostane osobní složku jiného účastníka 22 00:01:31,640 --> 00:01:33,840 kterou budete studovat za účelem výslechu. 23 00:01:33,960 --> 00:01:36,200 Vteřinu, co tím myslíš výslechem? 24 00:01:36,280 --> 00:01:37,560 -Kdo koho vyslýchá? -To ano. 25 00:01:38,240 --> 00:01:39,480 Navzájem. 26 00:01:40,880 --> 00:01:43,720 Rozdělíme vás do dvojic, 27 00:01:43,800 --> 00:01:47,360 aby se nikdo necítil diskriminován proti. Neexistují žádné výjimky. 28 00:01:47,440 --> 00:01:49,480 Budete vyslýchat jak vás naučili dělat. 29 00:01:49,600 --> 00:01:52,280 Kromě mučení, přirozeně, všechny ostatní strategie 30 00:01:53,320 --> 00:01:54,200 bude přijatelné. 31 00:01:55,440 --> 00:01:56,280 To je škoda. 32 00:01:56,360 --> 00:01:58,560 Jakmile skončí výslechy, 33 00:01:58,680 --> 00:02:00,840 skupina rozhodne kdo shnilé jablko je. 34 00:02:00,920 --> 00:02:02,280 On nebo ona opustí kurz. 35 00:02:02,880 --> 00:02:05,120 Vím, že není příjemné vyhnat kamaráda, 36 00:02:06,200 --> 00:02:08,280 ale v naší profesi, pokud to neuděláme, 37 00:02:09,240 --> 00:02:10,960 skončíme viset vedle sebe. 38 00:02:13,400 --> 00:02:14,200 Hodně štěstí. 39 00:02:33,320 --> 00:02:35,560 "Držte se spolu, nebo skončíte viset vedle sebe?" 40 00:02:38,560 --> 00:02:39,600 Chiclesova práce. 41 00:02:39,800 --> 00:02:42,880 Víte, že Rotten Apple 2006 skončilo sebevraždou? 42 00:02:43,680 --> 00:02:45,480 Jak to tak je, člověk ztrácí kontrolu dynamiky. 43 00:02:45,600 --> 00:02:48,520 To není ani táborák, ani nočním manévrem. Zde jsou párování. 44 00:02:53,640 --> 00:02:54,920 Max a Katarina? 45 00:02:56,080 --> 00:02:58,360 -Opravdu? jsi si jistý? - Nezasahuj. 46 00:02:59,800 --> 00:03:00,640 Dobře. 47 00:03:12,800 --> 00:03:14,440 -Co je tak legrační? -450 milionů dolarů? 48 00:03:15,120 --> 00:03:18,120 Máte 450 milionů dolarů v bance, kreténe? 49 00:03:18,440 --> 00:03:19,280 Víceméně. 50 00:03:19,360 --> 00:03:21,200 -Tak, kolik ještě? -Opatrně, Giora, 51 00:03:21,400 --> 00:03:23,440 vypadá, že chce být vaším účetním. 52 00:03:23,640 --> 00:03:25,840 A všichni čteme co se stalo jeho klientům. 53 00:03:25,960 --> 00:03:27,800 Hej, drž hubu, ty. Bojový pilot, můj prdel. 54 00:03:27,920 --> 00:03:30,880 Jako bys nezabil ani pro jednoho procent z toho, co má v bance. 55 00:03:31,000 --> 00:03:33,560 Přečetli jsme vše o vašem... obchodní úspěchy. 56 00:03:33,760 --> 00:03:35,720 Hej, je to tady všechno napsané, jo? 57 00:03:35,960 --> 00:03:37,960 Páni, Sveto, byla jsi statná maličkost, co? 58 00:03:38,520 --> 00:03:41,800 -Jak jste to sundali, Weight Watchers? -Ne, klystýry, že? 59 00:03:42,360 --> 00:03:43,200 Hlupáci. 60 00:03:56,440 --> 00:04:00,040 - Všechno v pořádku? -Ano. Bolí mě lehce hlava. 61 00:04:00,640 --> 00:04:04,080 Tyto složky jsou podobné svlékat se přede všemi. 62 00:04:04,960 --> 00:04:07,400 Tady se píše, že jsi odborník na řeč těla. 63 00:04:09,000 --> 00:04:09,920 O co jde? 64 00:04:10,880 --> 00:04:13,360 Můžete vědět věci o lidech, aniž by mluvili? 65 00:04:13,520 --> 00:04:14,360 Kdokoli může. 66 00:04:15,680 --> 00:04:17,240 Skutečnost, že jste zde, např. 67 00:04:18,040 --> 00:04:20,079 něco znamená v mé řeči těla tě sem přitáhla. 68 00:04:20,320 --> 00:04:21,240 Vypadal jsi pateticky. 69 00:04:22,160 --> 00:04:24,240 To je věc výkladu. 70 00:04:24,440 --> 00:04:26,640 co vidíš když se podíváš na lidi tady? 71 00:04:27,440 --> 00:04:29,920 Uhodnete, kdo je to shnilé jablko? 72 00:04:30,120 --> 00:04:33,000 Nemyslím si, že existuje shnilé jablko. Věřím, že je to všechno 73 00:04:33,480 --> 00:04:35,040 cvičení skupinové dynamiky. 74 00:04:35,800 --> 00:04:39,080 Navzdory tomu všemu, kdybyste měli hádat... 75 00:04:45,720 --> 00:04:48,400 Jsou lidé, kteří cítí se ohroženější než ostatní. 76 00:04:49,760 --> 00:04:51,840 Jsou tací, kteří pokusit se skrýt jejich nepohodlí. 77 00:04:54,400 --> 00:04:55,480 Jsou zde tajemství. 78 00:05:01,280 --> 00:05:02,120 Jsou zde lži. 79 00:05:06,320 --> 00:05:07,400 Existují... 80 00:05:11,920 --> 00:05:13,920 Prosím omluvte mě, ale musím si trochu lehnout. 81 00:05:16,280 --> 00:05:17,080 Dobře. 82 00:05:38,480 --> 00:05:40,480 -Yona o tobě předtím mluvila. -O mně? 83 00:05:40,800 --> 00:05:44,360 Oba víme, že máte své důvody za to, že jsi tady a že hodně podezříváš. 84 00:05:45,320 --> 00:05:46,840 Už jen nepodezřívám, Sveto. 85 00:05:47,720 --> 00:05:50,920 Za pár dní jsem dostal věci ze svého bytu v Bulharsku. 86 00:05:53,560 --> 00:05:55,160 Můj manžel a já jsme měli dohodu, 87 00:05:55,720 --> 00:05:58,320 že by mi to dovolil jméno velitele operace, 88 00:05:58,440 --> 00:06:01,080 tak bych v případě věděl na koho se obrátit něco se pokazilo. 89 00:06:01,400 --> 00:06:02,680 Jméno, které mi zanechal, bylo... 90 00:06:04,000 --> 00:06:06,400 Yona Harrari. 91 00:06:09,200 --> 00:06:12,800 Když jsem začal s kurzem, Zeptal jsem se ho, jestli má nějaké spojení 92 00:06:12,960 --> 00:06:14,080 do bulharské operace. 93 00:06:14,160 --> 00:06:15,560 Řekl mi, že ne. 94 00:06:18,760 --> 00:06:21,160 Jediné jablko, které je tady shnilé 95 00:06:21,360 --> 00:06:23,720 je muž, který způsobil mého manžela být zabit. 96 00:06:23,960 --> 00:06:25,360 Doris, Doris. 97 00:06:25,720 --> 00:06:27,040 neudám tě, 98 00:06:27,280 --> 00:06:29,320 ale nemůžu ti lhát, rozumíš? 99 00:06:30,520 --> 00:06:31,920 Chci tento kurz dokončit. 100 00:06:35,880 --> 00:06:38,120 -Cukr? -Ne, sladidlo. 101 00:06:57,320 --> 00:06:59,080 Max, jestli mě slyšíš, poškrábat se na hlavě. 102 00:07:08,360 --> 00:07:09,440 Dobře, můžete začít. 103 00:07:10,440 --> 00:07:13,560 Ten příběh o tobě a milionářův syn je velmi smutný. 104 00:07:14,280 --> 00:07:16,680 Jako Popelka, ale bez šťastného konce. 105 00:07:17,640 --> 00:07:18,480 To je otázka? 106 00:07:18,680 --> 00:07:19,720 Jaký je váš vztah k Izraeli? 107 00:07:20,240 --> 00:07:21,440 co se ti na tom líbí? 108 00:07:22,200 --> 00:07:24,360 Jeruzalém? Mrtvé moře? 109 00:07:24,840 --> 00:07:28,000 Nebo možná to místo na Galilejském jezeře kde Ježíš chodil po vodě? 110 00:07:28,320 --> 00:07:29,800 Nechápu, co chceš. 111 00:07:29,920 --> 00:07:32,200 Nejsi Izraelec, Katarino, jsi turista. 112 00:07:32,720 --> 00:07:36,360 Turista, který tu uvízl bez peněz nebo lístku domů. 113 00:07:36,880 --> 00:07:38,600 -Ty taky nejsi Izraelec. -Jsem Žid. 114 00:07:39,760 --> 00:07:41,760 Žid v Izraeli nikdy není turista. 115 00:07:43,200 --> 00:07:44,600 Kdo mě na kurz přijal 116 00:07:45,160 --> 00:07:47,440 zřejmě uvažováno že jsem víc než jen turista. 117 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 Kdo tě přijal... 118 00:07:51,040 --> 00:07:52,760 -Měla jsi s ním sex? -S kým? 119 00:07:53,240 --> 00:07:56,040 S naším C.O. Yonou Harrari. 120 00:07:56,800 --> 00:07:59,080 Pamatujte, že jste napojeni na polygrafický stroj. 121 00:08:00,400 --> 00:08:01,240 Ne. 122 00:08:04,440 --> 00:08:06,200 Automat říká, že lžete. 123 00:08:08,600 --> 00:08:09,480 On lže. 124 00:08:10,080 --> 00:08:11,160 Výsledky jsou marginální. 125 00:08:11,520 --> 00:08:13,400 Teď lžeš. 126 00:08:14,160 --> 00:08:17,240 Vedl jsi taneční klub v Sao Paulu. 127 00:08:17,760 --> 00:08:20,280 Jaký druh příspěvku Izraeli zabezpečení můžete udělat 128 00:08:20,360 --> 00:08:21,560 s takovým pozadím? 129 00:08:21,680 --> 00:08:23,560 My v Mossadu zaměstnáváme šlapky pro nalákání. 130 00:08:23,960 --> 00:08:25,200 Zavři hubu! 131 00:08:25,280 --> 00:08:27,680 Co se děje, Katarino? Pravda bolí? 132 00:08:29,320 --> 00:08:30,880 Bolí tě to. 133 00:08:32,720 --> 00:08:34,440 -Jsi tak-- -Jsem tak, co? Řekni mi to. 134 00:08:34,960 --> 00:08:36,400 Ubohé. 135 00:08:37,799 --> 00:08:40,320 Dobře, jdu do jiné místnosti. Můžete s nimi pokračovat. 136 00:08:46,800 --> 00:08:47,840 Ahoj, Giora. 137 00:08:59,440 --> 00:09:00,880 Proč jsi tady, Giora? 138 00:09:01,360 --> 00:09:05,080 Je ti 47 let, jsi fešák, bohatý a úspěšný, 139 00:09:05,160 --> 00:09:06,240 k čemu to potřebuješ? 140 00:09:07,960 --> 00:09:10,000 -Pro zkušenost. -Aha, vidím, 141 00:09:10,160 --> 00:09:13,680 buď se učil pilotovat jachty nebo výcvikový kurz Mossadu. 142 00:09:13,760 --> 00:09:16,280 Ne, mám lidi, kteří za mě plují na mojí jachtě. 143 00:09:18,120 --> 00:09:20,520 Doris, je příliš příjemný. Musíte ho vyvést z rovnováhy. 144 00:09:20,680 --> 00:09:21,720 Jaká je vaše teorie, Doris? 145 00:09:22,600 --> 00:09:25,200 -Peníze. -Ne, mám toho dost. 146 00:09:25,320 --> 00:09:26,760 Jste obeznámeni s rčením 147 00:09:26,840 --> 00:09:28,560 Nikdy nejsi příliš štíhlý, nikdy příliš bohatý. 148 00:09:29,040 --> 00:09:30,840 Nic jako „dost peněz“ neexistuje. 149 00:09:31,280 --> 00:09:35,760 17. srpna 2006 jste se setkali v Hong Kongu 150 00:09:35,840 --> 00:09:37,600 s bankéřem jménem Henry Chou. 151 00:09:38,200 --> 00:09:39,440 Pamatujete si to setkání? 152 00:09:40,600 --> 00:09:42,080 Skvělé, Doris, pokračuj. 153 00:09:44,400 --> 00:09:46,480 Ne, úplně jsi všechno popletl. 154 00:09:46,920 --> 00:09:49,960 Opak se mě úřad zeptal udělat jim laskavost, 155 00:09:50,040 --> 00:09:53,840 -a setkat se s Henry Chou a předat dál-- -Já vím. 156 00:09:54,640 --> 00:09:56,680 Ale jaký zázrak, o dva měsíce později, 157 00:09:56,760 --> 00:09:58,720 novou pobočku Global Bet se otevírá v Hong Kongu. 158 00:09:59,800 --> 00:10:00,720 Náhoda? 159 00:10:01,960 --> 00:10:02,840 Naprosto. 160 00:10:06,720 --> 00:10:10,200 Podle vašeho profilu Vidím muže, který miluje jen jednu věc... 161 00:10:11,240 --> 00:10:12,600 Ne jeho rodina, 162 00:10:13,000 --> 00:10:14,520 ne jeho země, 163 00:10:15,200 --> 00:10:16,520 ani on sám ne. 164 00:10:17,800 --> 00:10:19,200 Opravte mě, pokud se mýlím. 165 00:10:20,360 --> 00:10:25,680 Peníze se mi nezdají být vhodné motivaci pro vstup do tohoto kurzu. 166 00:10:41,920 --> 00:10:44,000 Kdy to bylo naposledy mluvil jsi s rodinou? 167 00:10:48,440 --> 00:10:49,600 Nemluvíme. 168 00:10:50,000 --> 00:10:53,080 Protože jsi jim řekl, že se vdáváš Žid a oni to nepřijali. 169 00:10:55,840 --> 00:10:57,400 Pravda je, že jim rozumím. 170 00:10:58,200 --> 00:11:01,080 Není nic odpudivějšího než někdo, kdo zradí někoho jiného. 171 00:11:02,440 --> 00:11:04,600 dal bych přednost nejextrémističtější muslim, jaký existuje 172 00:11:04,680 --> 00:11:08,760 nad někým bez kořenů, nejvíc se mi hnusí. 173 00:11:09,600 --> 00:11:11,080 Takže se ti hnusím, Maxi? 174 00:11:12,280 --> 00:11:14,040 Vlastně jsem si myslel, že je to naopak. 175 00:11:18,120 --> 00:11:19,520 Ty sem nepatříš, Katarino. 176 00:11:20,080 --> 00:11:21,600 Přes to všechno jsem tady. 177 00:11:21,680 --> 00:11:24,480 Dokud nepřijde další chlap a řekne vám, co chcete slyšet. 178 00:11:24,560 --> 00:11:26,920 Mohl by být dokonce Arab, ne? 179 00:11:28,080 --> 00:11:29,760 Ten chlap je prvotřídní debil. 180 00:11:29,880 --> 00:11:32,360 Vůbec nevyslýchá, jen odplata. 181 00:11:32,720 --> 00:11:36,080 Toto není vaše země, Katarino, to nejsou tvoji lidé, 182 00:11:36,720 --> 00:11:39,040 tohle není tvůj jazyk, ani vaši historii, 183 00:11:39,280 --> 00:11:41,320 ne vaše náboženství, tady nic nemáte. 184 00:11:41,400 --> 00:11:42,600 Dovolená! 185 00:11:43,680 --> 00:11:44,920 Vraťte se do Brazílie! 186 00:11:45,120 --> 00:11:46,120 Dobře, Maxi, 187 00:11:46,200 --> 00:11:48,120 -vytáhněte si sluchátko. -Ještě jsem neskončil. 188 00:11:48,280 --> 00:11:49,160 Skončil jsi. 189 00:11:58,320 --> 00:11:59,680 Dobrou noc, krásko. 190 00:12:15,680 --> 00:12:18,200 Pojďme si promluvit o vašem švagrovi, Naor Ackerman. 191 00:12:19,680 --> 00:12:21,400 On a vaše sestra vyhlásili bankrot. 192 00:12:22,840 --> 00:12:23,920 Jaká je souvislost? 193 00:12:24,800 --> 00:12:26,080 Mohl jsi ho zachránit. 194 00:12:26,640 --> 00:12:30,720 Giora, 250 tisíc dolarů pro tebe je pro mě jako nechat spropitné v kavárně. 195 00:12:31,360 --> 00:12:34,720 Možná jste ho neměli rádi? Možná ti na sestře nezáleží? 196 00:12:35,000 --> 00:12:37,400 Ale tvůj otec, Giora, tvůj otec. 197 00:12:38,480 --> 00:12:39,360 co s ním? 198 00:12:41,880 --> 00:12:44,480 Otec, Doris, to byl jeho dosud nejsilnější reakce. 199 00:12:44,680 --> 00:12:46,560 Pokračuj s otcem, nasaďte na něj šrouby. 200 00:12:48,600 --> 00:12:52,040 Jehoshua Hefner, dlouho člen kibucu Degania, 201 00:12:52,440 --> 00:12:56,480 jeden z legendárních velitelů parašutistů, sůl země. 202 00:12:57,000 --> 00:13:00,440 Stále aktivně dobrovolně pracuje vojáků bez rodin v Izraeli. 203 00:13:00,640 --> 00:13:02,360 Dokonce mu říkají "tati.", jak se má? 204 00:13:02,480 --> 00:13:03,560 Díky bohu. 205 00:13:04,480 --> 00:13:07,080 Ne že by v něj věřil, kibucnik až do jeho duše. 206 00:13:07,480 --> 00:13:10,480 -Loni se necítil moc dobře. -Uzdravil se jako lev. 207 00:13:10,760 --> 00:13:11,880 Ne, díky tobě. 208 00:13:12,080 --> 00:13:14,440 Podle zde uvedených dat musel čekat velmi dlouho 209 00:13:14,520 --> 00:13:16,200 na operaci. 210 00:13:16,600 --> 00:13:18,360 Opravdu se ti divím, Giora. 211 00:13:18,680 --> 00:13:21,120 Nemohl jsi letět se svým otcem? 212 00:13:21,920 --> 00:13:24,040 na soukromou kliniku v zámoří? 213 00:13:30,240 --> 00:13:31,480 Odhalila jsi mě, Doris. 214 00:13:32,840 --> 00:13:34,240 Gratuluji. 215 00:13:35,720 --> 00:13:37,720 Já jsem to shnilé jablko. 216 00:14:16,000 --> 00:14:17,080 Můj otec... 217 00:14:18,000 --> 00:14:21,480 Zkuste to vysvětlit 80letému člověku kibucnik, co je to on-line hazard. 218 00:14:24,640 --> 00:14:25,480 Prázdná nádoba, 219 00:14:26,800 --> 00:14:27,880 tak mi říká. 220 00:14:29,960 --> 00:14:33,040 To jsem já, pokud jde o něj, prázdnou nádobu, Doris. 221 00:14:44,160 --> 00:14:47,000 Víš, Doris, před šesti lety, úřad mě oslovil. 222 00:14:47,600 --> 00:14:49,000 Požádali mě, abych jim udělal laskavost, 223 00:14:49,480 --> 00:14:52,960 poslat balík z bodu A do bodu B. 224 00:14:53,440 --> 00:14:57,040 Víte, soukromá letadla získat přednostní zacházení na letištích. 225 00:14:59,520 --> 00:15:01,800 Takže jen skutečnost, že jsem byl požádán, cítil jsem se dobře. 226 00:15:03,120 --> 00:15:05,600 Že něco umím... 227 00:15:07,680 --> 00:15:10,160 bez jakéhokoli osobního prospěchu, jménem země. 228 00:15:13,480 --> 00:15:15,280 Přivedlo mě to na myšlenku, že můj otec, 229 00:15:17,960 --> 00:15:19,360 ta stará koza, 230 00:15:21,160 --> 00:15:22,120 měl pravdu. 231 00:15:26,120 --> 00:15:30,760 Pokud nejsi součástí něčeho, větší než ty... 232 00:15:33,440 --> 00:15:34,560 jsi jen prázdná nádoba. 233 00:15:36,360 --> 00:15:37,200 Nejsi nic. 234 00:15:38,560 --> 00:15:40,480 Méně než nic, jsi méně než nula. 235 00:15:43,080 --> 00:15:44,920 To je rovnice které se snažím napravit. 236 00:16:09,720 --> 00:16:10,600 Kobi. 237 00:16:11,840 --> 00:16:13,760 Kobi, počkej. 238 00:16:16,760 --> 00:16:17,720 Hovno. 239 00:16:28,840 --> 00:16:29,840 Do prdele! 240 00:16:39,920 --> 00:16:43,640 Chci tě požádat, abys mi odpustil. 241 00:16:44,000 --> 00:16:44,880 za co? 242 00:16:45,640 --> 00:16:48,560 Ukázal jsi mi, že na mně záleží víc než kurz. 243 00:16:49,520 --> 00:16:53,200 Byli jste dokonce připraveni vyhodit sledovací zprávu, kterou jste na mě udělali 244 00:16:53,280 --> 00:16:55,760 - aby mi neublížil. -Lžeš. 245 00:16:55,840 --> 00:16:57,000 Ona lže. 246 00:16:58,240 --> 00:16:59,720 Nakonec jsem ti ublížil. 247 00:17:03,360 --> 00:17:04,240 Nedotýkej se mě! 248 00:17:06,119 --> 00:17:07,160 max. 249 00:17:07,760 --> 00:17:09,520 Nesnažím se tě dostat do problémů. 250 00:17:10,440 --> 00:17:12,400 Jen se omlouvám za to, jak jsem se choval. 251 00:17:14,119 --> 00:17:16,640 Jsou věci že jsi o mně řekl, že je to pravda. 252 00:17:17,760 --> 00:17:18,640 Nejsem jako ty. 253 00:17:19,599 --> 00:17:21,359 Člověk to vidí z vašeho profilu. ty... 254 00:17:21,440 --> 00:17:24,240 jsou principiální a věrní muži. 255 00:17:25,720 --> 00:17:26,720 max. 256 00:17:28,400 --> 00:17:29,520 začněme znovu. 257 00:17:35,440 --> 00:17:36,440 Prosím. 258 00:17:43,840 --> 00:17:45,880 Tomu se říká elegantní rozchod. 259 00:17:46,200 --> 00:17:47,800 Dobře, vracím se k Doris. 260 00:17:54,440 --> 00:17:55,960 Pojďme se bavit o Bulharsku. 261 00:17:56,880 --> 00:17:57,960 Rád. 262 00:17:58,520 --> 00:17:59,800 co jsi tam dělal? 263 00:18:00,040 --> 00:18:03,800 Měli jsme s manželem jazykovou školu. Všechno tam je. 264 00:18:04,240 --> 00:18:07,640 -To byl tvůj kryt? -Ne, byl to skutečný obchod. 265 00:18:07,920 --> 00:18:10,120 -Jak dlouho? -Patnáct let. 266 00:18:10,280 --> 00:18:12,520 A pak tvůj manžel zemřel? 267 00:18:13,040 --> 00:18:15,600 -Jak se to stalo? -Během operační mise. 268 00:18:15,720 --> 00:18:17,360 Mohl byste být konkrétnější? 269 00:18:17,480 --> 00:18:19,160 Nelíbí se mi, jak tam šťourá. 270 00:18:19,360 --> 00:18:21,280 - Nezasahuj. -Udělejte tomu přítrž, Abby. 271 00:18:21,520 --> 00:18:23,360 Co se dělo během mise? 272 00:18:25,880 --> 00:18:27,120 Nevím. 273 00:18:27,680 --> 00:18:31,280 Nikdo ti to nikdy neřekl? Nechtěl jsi to vědět? 274 00:18:31,360 --> 00:18:32,440 co myslíš? 275 00:18:34,160 --> 00:18:36,320 po mnoho let, Ani jsem nevěděl, kde je pohřben. 276 00:18:37,640 --> 00:18:40,320 -To je úplně irelevantní. -To je v pohodě. 277 00:18:40,560 --> 00:18:43,280 -Tělo nebylo identifikováno. -Neuvažoval jsi o otázce? 278 00:18:43,360 --> 00:18:45,120 Nechtěl jsi vědět, jak byl zabit? 279 00:18:46,520 --> 00:18:47,800 Giora, nech toho. 280 00:18:48,600 --> 00:18:49,760 Promiňte? 281 00:18:49,840 --> 00:18:52,320 Dostáváte se do utajované věci. Změňte směr. 282 00:19:10,040 --> 00:19:12,120 Jsou tam zajímavé položky tady o tobě. 283 00:19:13,360 --> 00:19:15,280 "Židovská síla." 284 00:19:15,360 --> 00:19:17,760 Vy jste vlastně vedl tuto organizaci. 285 00:19:18,240 --> 00:19:19,160 Založil jsem to. 286 00:19:22,280 --> 00:19:24,720 Tady je něco takového jen my dva máme společné. 287 00:19:25,160 --> 00:19:28,160 Ze všech tady víme jen my jak je to s muslimy v Evropě. 288 00:19:31,000 --> 00:19:34,440 Postavili mešitu, 500 metrů od mého bytu 289 00:19:34,520 --> 00:19:35,760 když jsem žil v Miláně. 290 00:19:36,080 --> 00:19:37,440 No a co? Jsi křesťan. 291 00:19:38,480 --> 00:19:40,320 Myslíš, že nás také nenávidí? 292 00:19:40,560 --> 00:19:41,800 Snažíš se být můj přítel? 293 00:19:42,960 --> 00:19:44,240 Nemáme nic společného. 294 00:19:50,560 --> 00:19:53,720 Co se děje, Kinder? Vyděšený které vaši žáci objeví 295 00:19:53,880 --> 00:19:55,080 že nejsi tak dokonalý? 296 00:19:55,640 --> 00:19:57,280 Počkej, zkoušíš mě? 297 00:20:00,920 --> 00:20:02,280 Vracím se dovnitř. 298 00:20:03,000 --> 00:20:05,040 Ředitel mi volal o víkendu. 299 00:20:07,160 --> 00:20:10,080 Doporučil mi, abych se přihlásil místo vedoucího stanice ve Washingtonu. 300 00:20:14,560 --> 00:20:15,480 Páni! 301 00:20:17,880 --> 00:20:18,800 Ano. 302 00:20:26,720 --> 00:20:29,080 Počkejte chvíli. Nebyl Ishai na tu práci připoután? 303 00:20:29,640 --> 00:20:32,000 Byl, nevím. Zřejmě změnili názor. 304 00:20:35,720 --> 00:20:37,760 Řekl jsi mi, že jsi se vloupal do mešit. 305 00:20:38,960 --> 00:20:41,360 Drobné dovádění, inteligence. 306 00:20:42,280 --> 00:20:44,880 Takže už jsi byl špión před příchodem sem. 307 00:20:44,960 --> 00:20:46,160 Není to špión, ale bojovník. 308 00:20:47,680 --> 00:20:49,880 Zatímco jsi prodával tvůj zadek v těch klubech, 309 00:20:50,960 --> 00:20:53,160 Nasazoval jsem svůj život na lince do Izraele. 310 00:21:00,440 --> 00:21:03,640 Hlava Washingtonu je těsně pod náměstkem. 311 00:21:06,400 --> 00:21:07,480 Musíte být v oblaku devět. 312 00:21:08,920 --> 00:21:11,080 Zástupci ředitele jsem to neřekl o těhotenství. 313 00:21:12,240 --> 00:21:14,440 Měl jsem, ale nemohl jsem dostat slova ven. 314 00:21:14,600 --> 00:21:17,040 Byl jsem tak překvapen a... 315 00:21:17,120 --> 00:21:19,560 potěšen. Opravdu jsem byl na devátém oblaku. 316 00:21:23,480 --> 00:21:25,280 Dobře, ještě není pozdě. 317 00:21:26,520 --> 00:21:28,320 Washington je práce 24/7. 318 00:21:28,760 --> 00:21:31,760 Myslel sis, že pošle ženu? kdo je tam v pokročilém těhotenství? 319 00:21:32,960 --> 00:21:35,040 -Tak co máš v plánu dělat? -Nevím. 320 00:21:38,040 --> 00:21:39,080 Páni. 321 00:21:44,800 --> 00:21:45,720 Páni. 322 00:22:07,160 --> 00:22:09,360 březen 2012, 323 00:22:10,240 --> 00:22:11,840 oheň v mešitě, 324 00:22:12,280 --> 00:22:13,280 jeden z jejich velkých. 325 00:22:15,080 --> 00:22:16,000 Byl jsi to ty? 326 00:22:16,880 --> 00:22:17,760 Ne. 327 00:22:20,240 --> 00:22:21,400 Lidé umírali. 328 00:22:22,480 --> 00:22:23,320 ne lidi, 329 00:22:25,320 --> 00:22:26,240 jedna žena. 330 00:22:27,720 --> 00:22:28,600 Uklízečka. 331 00:22:31,240 --> 00:22:32,400 Zehura El Iyash. 332 00:22:35,120 --> 00:22:36,440 Matka pěti dětí. 333 00:22:37,440 --> 00:22:38,800 Arabové mají hodně dětí. 334 00:22:42,560 --> 00:22:44,320 Zajímavé, jak si pamatuješ její jméno. 335 00:22:45,520 --> 00:22:46,640 Bylo to ve zprávách. 336 00:22:47,280 --> 00:22:49,000 Mám dobrou paměť. 337 00:22:49,560 --> 00:22:51,360 - Max... -Co? 338 00:22:52,840 --> 00:22:54,080 Ten den jsem byl v Paříži. 339 00:23:02,960 --> 00:23:03,880 Tak? 340 00:23:04,400 --> 00:23:05,480 Jsem vhodný pro kurz? 341 00:23:06,800 --> 00:23:10,200 Pravda je, že ano. Pokud je někdo kvalifikovaný 342 00:23:10,360 --> 00:23:11,840 být v tomto kurzu, jste to vy. 343 00:23:12,320 --> 00:23:14,880 Bojový pilot, farmář, vzorný manžel. 344 00:23:15,200 --> 00:23:16,680 A vaše fotka je vítězná. 345 00:23:18,000 --> 00:23:19,080 Ano? 346 00:23:19,160 --> 00:23:20,080 Díky. 347 00:23:21,040 --> 00:23:22,600 Sveto, ty to víš 348 00:23:23,760 --> 00:23:25,320 tady není žádné shnilé jablko. 349 00:23:26,560 --> 00:23:28,400 Je to sociometrický test. 350 00:23:28,480 --> 00:23:30,080 Prošel jsem jich tuny. 351 00:23:30,440 --> 00:23:33,080 Různé pokusy, závěrečná akceptační zkouška, škola bojových pilotů 352 00:23:33,760 --> 00:23:35,960 Osobně nemám v úmyslu ukázat na kohokoli prstem. 353 00:23:37,040 --> 00:23:38,160 Vy určitě ne. 354 00:23:38,480 --> 00:23:39,320 Díky. 355 00:23:41,720 --> 00:23:43,240 Jsi si jistý sám sebou, co? 356 00:23:44,720 --> 00:23:47,160 Po pravdě řečeno, je to zcela oprávněné. Opravdu oprávněné. 357 00:23:47,480 --> 00:23:49,800 Nebyla zkouška že jsi nedostal stovku. 358 00:23:50,040 --> 00:23:51,960 Zvládl jsi cvičení. 359 00:23:52,080 --> 00:23:54,520 Ale, já... Můžu něco říct? 360 00:23:54,640 --> 00:23:58,120 Jako někdo s malou zkušeností s těmito cviky? 361 00:23:59,720 --> 00:24:04,400 Obecně platí, že existuje negativní vztah mezi význačností a popularitou. 362 00:24:05,080 --> 00:24:09,200 To znamená, že čím je člověk sebevědomější, tím spíš bude podělaný. 363 00:24:11,360 --> 00:24:12,240 a ty, 364 00:24:13,520 --> 00:24:17,200 jestli ti nevadí, že to říkám, jsou tvrdý člověk. 365 00:24:17,800 --> 00:24:19,400 Nikomu nedáváte denní dobu. 366 00:24:20,600 --> 00:24:22,120 Nikdy jsem se nesnažil být populární. 367 00:24:22,520 --> 00:24:23,560 Tady je vaše šance. 368 00:24:28,680 --> 00:24:31,400 -Hodně štěstí. -Díky, Sveto. 369 00:24:33,080 --> 00:24:33,960 Blbec. 370 00:24:36,400 --> 00:24:38,040 Gideone, udělej mi laskavost. 371 00:24:38,160 --> 00:24:40,560 Myslíš, že bych ti zavolal? kdyby to nebylo důležité? 372 00:24:40,720 --> 00:24:42,600 Yono, přístup k těm záznamům je složité. 373 00:24:43,160 --> 00:24:45,200 nepotřebuji všechny detaily schůzky, 374 00:24:45,280 --> 00:24:47,120 jediné co chci vědět je kdo ji doporučil. 375 00:24:47,360 --> 00:24:49,000 Kdo tahá za nitky. 376 00:24:49,240 --> 00:24:51,240 Podívej, toho se bojím Budu se kvůli tomu trápit. 377 00:24:51,320 --> 00:24:53,640 Nebudeš mít žádné potíže, zůstane to jen mezi námi. 378 00:24:53,720 --> 00:24:56,080 Vypadá to, že to byl zástupce, ale budu to muset zkontrolovat. 379 00:24:56,240 --> 00:24:58,440 Dobře, počkám na tvou odpověď. 380 00:24:58,640 --> 00:25:00,000 -Ahoj. -Ahoj, díky. 381 00:25:11,120 --> 00:25:13,800 -Ty jsi jablko. -Já jsem jablko? 382 00:25:14,560 --> 00:25:15,880 Ty jsi jablko. 383 00:25:16,000 --> 00:25:18,920 Ty jsi to zasrané jablko, ty jsi červ v jablku. 384 00:25:19,000 --> 00:25:21,320 -Já jsem červ v jablku? -Ty jsi červ v jablku. 385 00:25:21,440 --> 00:25:22,800 Jsem červ v jablku? 386 00:25:23,600 --> 00:25:26,600 Ty zkurvysynu, jsi zasrané jablko, shnilé jablko. 387 00:25:29,040 --> 00:25:29,920 Ty jsi jablko. 388 00:25:31,600 --> 00:25:35,360 Ty jsi to zasrané jablko. 389 00:25:35,440 --> 00:25:36,560 Ty jsi to zasrané jablko. 390 00:25:38,080 --> 00:25:39,880 Byli tudy dvacet minut. 391 00:25:40,120 --> 00:25:41,160 Dobře. 392 00:25:44,840 --> 00:25:47,160 Opravdu si to myslel? mohl byste tento pár oddělit? 393 00:25:47,520 --> 00:25:48,920 Hrál jsi jim přímo do rukou. 394 00:25:52,480 --> 00:25:55,040 Chtěl bych tě pochválit na vaší náborové řeči. 395 00:25:55,120 --> 00:25:57,160 -Jaké náborové řeči? -Předtím v kuchyni. 396 00:25:57,640 --> 00:25:58,800 Udělal jsi bod. 397 00:25:59,440 --> 00:26:02,280 Opravdu je pro mě mnohem snazší vyniknout než být populární. 398 00:26:03,240 --> 00:26:04,520 To nebyla náborová řeč. 399 00:26:05,320 --> 00:26:07,040 střední škola, armáda, 400 00:26:07,120 --> 00:26:08,960 kadetský kurz na ministerstvu zahraničí, 401 00:26:09,080 --> 00:26:10,280 Vždycky jsem byl outsider. 402 00:26:12,000 --> 00:26:14,640 Takže nyní přichází sůl země kdo mě chce obejmout? 403 00:26:14,920 --> 00:26:15,800 Pěkný. 404 00:26:16,840 --> 00:26:19,160 Za různých okolností, mohlo to dokonce fungovat. 405 00:26:20,280 --> 00:26:23,520 Zdá se, že příliš analyzujete věci jsou trochu příliš hluboké, Sveto. 406 00:26:24,400 --> 00:26:25,720 Takový jsem já. 407 00:26:27,120 --> 00:26:29,600 Podívejme se na váš profil, například. 408 00:26:30,720 --> 00:26:31,680 co s tím? 409 00:26:32,560 --> 00:26:34,480 Transparentní, jako ty. 410 00:26:34,960 --> 00:26:35,920 Dokonce i nudné. 411 00:26:37,680 --> 00:26:40,200 co můžu dělat, V životě jsem moc dramatu nezažil. 412 00:26:40,680 --> 00:26:42,360 Ve skutečnosti vidím spoustu dramat, 413 00:26:43,040 --> 00:26:44,680 dokonce tragédie. 414 00:26:46,280 --> 00:26:48,560 Kolikrát přihlásil jsi se jako pilot s El-Al? 415 00:26:49,200 --> 00:26:50,120 Dvakrát. 416 00:26:50,400 --> 00:26:51,680 A neuspěl jsi? 417 00:26:52,000 --> 00:26:53,520 Byla to čistě technická záležitost. 418 00:26:54,000 --> 00:26:56,800 Raději si najali nákladní piloty kdo věnoval více letového času, 419 00:26:56,920 --> 00:26:59,240 -a ne bojové piloty. -A co tahle společnost, El-Rome? 420 00:26:59,440 --> 00:27:00,920 Výkonná půjčovna letadel. 421 00:27:01,920 --> 00:27:03,880 Aha, to je s partnerem to tě donutilo odejít? 422 00:27:04,080 --> 00:27:04,920 Nerozuměli jsme si. 423 00:27:05,160 --> 00:27:08,720 Část jsi musel prodat farmu tvého otce, abys splatil dluhy. 424 00:27:10,440 --> 00:27:11,720 El-Rom Corp v nucené správě 425 00:27:12,760 --> 00:27:13,600 Juicy-Džusy 426 00:27:14,760 --> 00:27:16,000 Co jsou Juicy Juices? 427 00:27:18,800 --> 00:27:21,160 Přírodní džusové tyčinky v obchodních centrech, že? 428 00:27:22,280 --> 00:27:24,840 -To jméno byl tvůj nápad? -Jo, roztomilý. 429 00:27:25,800 --> 00:27:27,600 Jak dlouho to trvalo dokud jsi nezkrachoval? 430 00:27:29,200 --> 00:27:31,160 Po šesti měsících jsem firmu prodal. 431 00:27:31,320 --> 00:27:34,200 Správně, tvůj otec už žádné neměl peníze, které vám pomohou, 432 00:27:34,280 --> 00:27:35,960 takže jste se obrátil na rodiče své ženy? 433 00:27:36,440 --> 00:27:40,040 Otec mé ženy chtěl pokračovat řídit stojan, tak jsem mu to dal, 434 00:27:40,240 --> 00:27:41,960 nezdá se mi, že bych byl dobrý... 435 00:27:42,880 --> 00:27:43,760 šťávy. 436 00:27:45,040 --> 00:27:46,800 v čem jsi dobrý? 437 00:27:51,240 --> 00:27:53,480 Také jste nebyli přijati tak snadno do kurzu. 438 00:27:54,160 --> 00:27:55,480 Jsem tady, ne? 439 00:27:55,680 --> 00:27:56,600 S určitou pomocí. 440 00:27:56,680 --> 00:27:59,080 Někdo uvnitř očividně měl zájem, abys tu byl. 441 00:27:59,840 --> 00:28:02,400 Možná otec vaší ženy? Možná přítel z vaší letky. 442 00:28:03,640 --> 00:28:05,480 Pamatuješ si, co předtím Yona řekla? 443 00:28:06,200 --> 00:28:09,000 Shnilé jablko, které se dostalo dovnitř pod falešnou záminkou? 444 00:28:09,400 --> 00:28:11,720 -Počkej, chceš říct, že jsem podvodník? -Žádný. 445 00:28:12,160 --> 00:28:14,720 Nejsi dost chytrý na to, abys byl podvodník. 446 00:28:15,080 --> 00:28:16,840 Tvůj problém je v něčem jiném, 447 00:28:17,480 --> 00:28:18,640 jsi průměrný. 448 00:28:20,520 --> 00:28:21,880 Víte, co je na tom nejsmutnější? 449 00:28:22,400 --> 00:28:24,720 Kdysi si to neuvědomil. 450 00:28:24,880 --> 00:28:26,960 V armádě jste dosáhl vrcholu a od té doby... 451 00:28:30,400 --> 00:28:31,360 Hanoch, 452 00:28:32,520 --> 00:28:34,680 kdybys měl odvahu podívat se sám sobě do očí, 453 00:28:35,040 --> 00:28:36,840 viděl bys přesně to, co já, 454 00:28:37,760 --> 00:28:39,440 slabý a vystrašený muž 455 00:28:40,080 --> 00:28:42,320 kdo žije v minulosti a bojí se budoucnosti. 456 00:28:43,280 --> 00:28:46,000 Není to tak, že si myslím že se jí nehodíš. 457 00:28:46,480 --> 00:28:48,680 Sám věříš že se k tomu nehodíš. 458 00:28:55,640 --> 00:28:57,080 Řeknu to jednodušeji, 459 00:28:57,440 --> 00:28:59,240 otázka ano nebo ne pro polygraf. 460 00:29:01,240 --> 00:29:03,080 Ty, Hanoch Gate, 461 00:29:03,320 --> 00:29:06,160 považujete se za způsobilého pokračovat s výcvikovým kurzem Mossadu? 462 00:29:10,120 --> 00:29:11,880 Ty, Hanoch Gate, 463 00:29:12,000 --> 00:29:14,960 považujete se za způsobilého pokračovat s výcvikovým kurzem Mossadu? 464 00:29:23,720 --> 00:29:24,560 To je ono? 465 00:29:25,840 --> 00:29:27,680 Žádal jsi, abych na tebe byl milý, ne? 466 00:29:36,720 --> 00:29:38,560 Tak co s tím budeš dělat... 467 00:29:38,640 --> 00:29:39,640 Vypadneš z mého případu? 468 00:29:39,720 --> 00:29:41,320 To znamená, uvažujete o možnosti? 469 00:29:42,960 --> 00:29:44,280 Vedoucí stanice ve Washingtonu. 470 00:29:44,480 --> 00:29:46,920 Taková šance se stane jen jednou za kariéru, pokud vůbec. 471 00:29:47,000 --> 00:29:49,040 Dostaneš se tam, kde chceš být, i bez toho. 472 00:29:49,120 --> 00:29:50,760 Mít dítě vyžaduje správné načasování. 473 00:29:51,760 --> 00:29:52,600 Abby... 474 00:29:53,200 --> 00:29:54,280 Omlouvám se za ventilování. 475 00:29:55,920 --> 00:29:56,760 Páni. 476 00:30:07,080 --> 00:30:08,560 Mám to říct já nebo ty? 477 00:30:09,360 --> 00:30:10,320 Řekni co? 478 00:30:11,800 --> 00:30:12,880 Avsha. 479 00:30:17,520 --> 00:30:19,520 Když žiješ s někým, jako je moje žena, 480 00:30:20,000 --> 00:30:21,280 naučíte se rozpoznávat příznaky. 481 00:30:22,000 --> 00:30:24,080 -Jaká znamení? -Před příznaky, 482 00:30:24,400 --> 00:30:25,840 po znamení. 483 00:30:27,040 --> 00:30:29,680 Zatímco se to děje, nejsou žádné známky. 484 00:30:30,360 --> 00:30:32,120 Najednou jsi sám, ptáš se sám sebe, 485 00:30:32,800 --> 00:30:35,000 kam zmizela až uprostřed noci. 486 00:30:35,760 --> 00:30:38,160 Omlouvám se, ale nerozumím o čem mluvíš. 487 00:30:38,240 --> 00:30:39,600 rozumíš. 488 00:30:40,880 --> 00:30:42,200 Jsi závislák jako moje žena. 489 00:30:42,640 --> 00:30:44,520 S ní je to hazard, s tebou, drogy. 490 00:30:44,680 --> 00:30:47,800 Ale je to všechno stejné svinstvo. Závislost je závislost. 491 00:30:48,200 --> 00:30:51,320 Před pětačtyřiceti minutami jsem tě zastihl dát si panáka narkotika. 492 00:30:51,920 --> 00:30:53,080 ano nebo ne? 493 00:30:53,360 --> 00:30:55,520 -Žádný. -Není pravda, že jsi narkoman? 494 00:30:56,840 --> 00:30:57,760 Ne. 495 00:31:00,400 --> 00:31:02,440 Dost, brácho, zachraň se rozpaky. 496 00:31:02,840 --> 00:31:04,920 Jste narkoman! 497 00:31:05,440 --> 00:31:09,200 Víš, pokaždé, když tě vidím zmizet a pak se vrátí jako nové. 498 00:31:09,560 --> 00:31:11,520 Řekl jsem ti to Mám s tím zkušenost. 499 00:31:12,000 --> 00:31:15,560 Moje žena se vrací z kasina, vypadala, jako by právě měla obličej. 500 00:31:15,920 --> 00:31:17,960 Vzrušení dělá s její pletí zázraky. 501 00:31:22,000 --> 00:31:24,120 Chytil jsem tě těsně předtím, než jsi vystřelil, že? 502 00:31:24,240 --> 00:31:25,560 Jehla spadla a zlomila se, 503 00:31:25,680 --> 00:31:28,160 takže teď musíte projít nejhorší krize tvého života, 504 00:31:28,240 --> 00:31:29,360 touha po nápravě, ne? 505 00:31:31,320 --> 00:31:34,000 Byl zkoušen jako každý, výsledky byly čisté. 506 00:31:34,440 --> 00:31:37,400 Nikdy bych tomu nevěřil mohl projít kurzem Mossadu 507 00:31:37,640 --> 00:31:38,960 zatímco se seknul ze zadku, 508 00:31:39,040 --> 00:31:40,560 ale tady jsi. 509 00:31:41,080 --> 00:31:42,480 Poslouchej, Kobi, co děláš 510 00:31:42,560 --> 00:31:45,560 je, že prostě vytahujete hněv, který máš na svou ženu na mě. 511 00:31:45,680 --> 00:31:49,280 -V psychologii se tomu říká projekce. -Přestaň se mnou šukat, dobře? 512 00:31:49,360 --> 00:31:51,160 Viděl jsem tě na vlastní oči. 513 00:31:55,360 --> 00:31:56,440 Poslouchej mě. 514 00:31:57,760 --> 00:31:59,360 Nevím, co jsi viděl. 515 00:32:00,320 --> 00:32:02,200 Nemám tušení o čem mluvíš. 516 00:32:03,520 --> 00:32:04,440 jsem 517 00:32:06,040 --> 00:32:07,480 není narkoman. 518 00:32:10,240 --> 00:32:12,840 -Co to děláš? -Vytahuji jeho zdravotní dokumentaci. 519 00:32:13,480 --> 00:32:16,200 Pokud mi něco takového uniklo... 520 00:32:17,760 --> 00:32:20,880 -Chybí nám kadet. -Co? 521 00:32:21,240 --> 00:32:22,880 Pilot tu není. 522 00:32:57,920 --> 00:32:58,960 Všichni jste zbabělci. 523 00:32:59,160 --> 00:33:01,160 co chceš? Postavíme volební místnost? 524 00:33:01,640 --> 00:33:04,080 Kdyby to každý z nás věděl co si o něm myslí ostatní, 525 00:33:04,160 --> 00:33:06,240 - tento kurz by se rozpadl. -Tak ať se to rozpadne! 526 00:33:06,440 --> 00:33:08,480 Kobi, všichni víme o vašich dluzích z hazardních her, 527 00:33:08,720 --> 00:33:11,800 a o vaší klientele, černém trhu, šedý trh, cokoliv. 528 00:33:12,000 --> 00:33:13,360 Jednoduše řečeno, jste podvodník. 529 00:33:14,680 --> 00:33:17,480 Sveta, jako ten, kdo napsal zprávu, není to všechno tak průkazné. 530 00:33:17,760 --> 00:33:18,840 Děkuji, doktore. 531 00:33:19,160 --> 00:33:22,560 Ale nemysli si, že když mě budeš chránit, Na oplátku tě ochráním. 532 00:33:27,480 --> 00:33:28,520 co tady děláš? 533 00:33:32,720 --> 00:33:35,800 Užívám si... můj poslední den tady. 534 00:33:37,160 --> 00:33:38,120 V kurzu? 535 00:33:39,560 --> 00:33:40,880 Ne, na zemi. 536 00:33:44,160 --> 00:33:46,120 Není důvod, aby si vás vybrali. 537 00:33:58,040 --> 00:34:01,760 Chápu, že jsi teď trochu naštvaný. Světlana na tebe byla dost tvrdá. 538 00:34:02,280 --> 00:34:04,760 Hanoch, tento konkrétní kurz je výjimkou. 539 00:34:05,120 --> 00:34:07,280 Ostatní kurzy jsou plné lidí jako jsi ty, 540 00:34:07,440 --> 00:34:10,120 kluci, kteří jsou důvěryhodní, statečný a vlastenecký. 541 00:34:10,400 --> 00:34:12,360 Hanoch, vše je v pořádku. 542 00:34:13,560 --> 00:34:15,400 Vím, proč jsi v kurzu. 543 00:34:16,080 --> 00:34:17,719 co tím myslíš? 544 00:34:18,639 --> 00:34:21,080 Můj šéf není jediný, kdo věří Yoně. 545 00:34:22,600 --> 00:34:23,600 Dobře. 546 00:34:26,920 --> 00:34:29,280 Během poslední mise, že Yona Harrari se zúčastnil, 547 00:34:29,600 --> 00:34:32,159 padaly všechny možné věci to se nemělo stát. 548 00:34:32,360 --> 00:34:33,199 Chápu. 549 00:34:36,280 --> 00:34:38,960 -Nerozumím tomu, proč ty... - Nechat ho vést kurz? 550 00:34:40,440 --> 00:34:41,760 Máme své důvody. 551 00:34:43,280 --> 00:34:45,360 Teď tě na ně nedám dopustit, 552 00:34:45,600 --> 00:34:47,120 ale jde o to, že tě potřebujeme. 553 00:34:51,360 --> 00:34:52,800 Chystáte se pokračovat? 554 00:35:02,120 --> 00:35:03,240 Prosím, mluv. 555 00:35:03,640 --> 00:35:05,680 Mohl jsem mít víc říct konkrétní věci, 556 00:35:05,880 --> 00:35:09,040 kdybych nebyl nucen přestat po minutě a půl dotazu. 557 00:35:09,160 --> 00:35:10,680 Všechno, co vím, je, že tady jsi dán 558 00:35:10,880 --> 00:35:12,040 zvláštní pozornost. 559 00:35:12,200 --> 00:35:14,200 Tak co říkáš, že mám spojení? 560 00:35:14,360 --> 00:35:16,080 Nevím. Co vím, je to tam 561 00:35:16,160 --> 00:35:18,800 - neměla by být výjimkou pro nikoho z nás. -Přesto existují. 562 00:35:19,720 --> 00:35:21,160 Jasně, Katarino? 563 00:35:21,440 --> 00:35:23,000 Těm se dostává zvláštní pozornosti. 564 00:35:23,560 --> 00:35:26,640 Ale to není nic ve srovnání s zvláštní pozornost se jí dostalo od našeho C.O. 565 00:35:26,760 --> 00:35:29,080 -Maxi, dost, nebuď hrubý. -Nemůže být nic jiného. 566 00:35:29,240 --> 00:35:30,920 -Tohle je Mossad, ne bordel. -Hej! 567 00:35:31,200 --> 00:35:32,840 co se stalo? co se to tu děje? 568 00:35:32,920 --> 00:35:35,440 Podívej, kdo je tady. Kde ses schovával? 569 00:35:37,440 --> 00:35:38,640 co se děje? 570 00:35:39,040 --> 00:35:41,360 -Nedojde k jednomyslnému rozhodnutí. -Nebuď si tak jistý. 571 00:35:43,920 --> 00:35:45,040 Mám předního kandidáta. 572 00:35:48,280 --> 00:35:51,120 Pane Avsha Englere, dámy a pánové, 573 00:35:52,360 --> 00:35:53,480 je... 574 00:35:53,720 --> 00:35:55,480 ubohý narkoman. 575 00:35:56,680 --> 00:35:58,760 -Co myslíš tím narkomanem? -Drogově závislý. 576 00:35:59,600 --> 00:36:01,560 Narkotika, feťák. 577 00:36:05,200 --> 00:36:06,440 Zbláznili jste se? 578 00:36:06,760 --> 00:36:07,680 Není. 579 00:36:09,480 --> 00:36:11,640 Má pravdu. Tak nějak. 580 00:36:13,800 --> 00:36:16,080 Jaké drogy, koks, heroin, co? 581 00:36:16,840 --> 00:36:17,720 Extavia. 582 00:36:18,560 --> 00:36:19,440 Je to lék. 583 00:36:20,360 --> 00:36:21,480 Lék na co? 584 00:36:23,280 --> 00:36:24,400 Mám M.S. 585 00:36:26,080 --> 00:36:27,520 Trpím roztroušenou sklerózou. 586 00:36:32,040 --> 00:36:33,000 Gratuluji, Kobi. 587 00:36:34,560 --> 00:36:35,840 Mohlo to být horší. 588 00:36:36,840 --> 00:36:38,520 Mám před sebou dalších 10-15 let 589 00:36:39,000 --> 00:36:40,480 začnou mi přebalovat. 590 00:36:40,960 --> 00:36:41,920 Jak to, že ne 591 00:36:42,360 --> 00:36:43,280 dozvědět se o tom? 592 00:36:43,360 --> 00:36:46,560 -PANÍ. je obtížně identifikovatelné onemocnění. -Ale to není důvod k vyloučení. 593 00:36:46,840 --> 00:36:49,400 -Máš nového přítele, Katarino? -Už mlč. 594 00:36:49,720 --> 00:36:51,480 Za prvé, byl tu ten zatracený milionář, 595 00:36:51,600 --> 00:36:53,240 pak C.O. který tě využil 596 00:36:53,480 --> 00:36:55,480 a teď chudák s jednou nohou v hrobě. 597 00:36:55,680 --> 00:36:57,400 Pokud by měl být někdo vyhozen, jste to vy. 598 00:36:58,160 --> 00:36:59,280 Tento muž je vrah! 599 00:37:00,160 --> 00:37:02,360 Zapálil mešitu v Marseille. 600 00:37:02,640 --> 00:37:04,960 Chladnokrevně zavraždil muslimskou ženu. 601 00:37:07,240 --> 00:37:09,120 Upálil ji k smrti když spala. 602 00:37:09,760 --> 00:37:11,280 Věděli jsme o tom? 603 00:37:12,440 --> 00:37:13,800 Mysleli jsme, že je v Paříži. 604 00:37:15,000 --> 00:37:16,840 -Dobře, je to remíza. -Co je to kravata? 605 00:37:17,280 --> 00:37:20,240 Jedna kurva pro veterinární oddělení. Jeden kurva pro inteligenci. 606 00:37:21,280 --> 00:37:23,720 -Říkal jsem ti něco takového? -Je to pravda, ne? 607 00:37:23,960 --> 00:37:25,400 A jestli je to pravda, tak co? 608 00:37:25,560 --> 00:37:27,120 Myslíte si, že je to pro ně důležité? 609 00:37:27,320 --> 00:37:30,120 Čím mohu přispět této zemi, nikdo mi to nemůže vzít. 610 00:37:30,200 --> 00:37:31,360 Znají mou cenu. 611 00:37:31,560 --> 00:37:34,680 Vrah! Zmetek! 612 00:37:34,960 --> 00:37:36,000 -Cunt. -Hej. 613 00:37:36,160 --> 00:37:38,000 Toto je židovská armáda. 614 00:37:38,200 --> 00:37:41,280 Je to pátá sloupkařka! Copak to všichni nechápete? 615 00:37:41,520 --> 00:37:42,800 Pusťte ruku! 616 00:37:54,960 --> 00:37:56,960 Omlouvám se jménem všeho židovského národa. 617 00:37:58,360 --> 00:38:00,120 Zřejmě máme i shnilá jablka. 618 00:38:01,520 --> 00:38:02,600 Vyhazuješ mě? 619 00:38:03,160 --> 00:38:04,440 Rozhodně. 620 00:38:04,880 --> 00:38:07,840 S kopáním do zadku, a co nejdál odsud. 621 00:38:09,280 --> 00:38:12,160 Ukážu ti to, sráči. 622 00:38:12,800 --> 00:38:14,600 Neslyšeli jste o mně naposledy. 623 00:38:16,760 --> 00:38:18,040 Skončil jsi, ty zrádče. 624 00:38:20,640 --> 00:38:24,440 Ty zkurvysynu! 625 00:38:43,240 --> 00:38:44,920 Jaký typ M.S. mluvíme o tom? 626 00:38:45,120 --> 00:38:46,160 R.R.M.S. 627 00:38:46,800 --> 00:38:48,240 Relapsující-remitentní. 628 00:38:49,040 --> 00:38:50,200 To mě mrzí. 629 00:38:50,440 --> 00:38:51,400 Ne, to je v pořádku,... 630 00:38:52,960 --> 00:38:54,360 léky pomáhají s příznaky. 631 00:38:54,760 --> 00:38:57,000 Dvakrát jsme vás oslovili, abyste se k nám přidali. Odmítl jsi nás. 632 00:38:58,160 --> 00:39:00,120 Potřetí jsi k nám přišel. 633 00:39:01,680 --> 00:39:03,200 Bylo to poté, co vám byla diagnostikována? 634 00:39:03,720 --> 00:39:04,640 Ano. 635 00:39:06,360 --> 00:39:08,800 Myslel jsem si, že nemám zbývá hodně času, takže... 636 00:39:10,400 --> 00:39:11,880 chtěl zažít nové věci. 637 00:39:12,200 --> 00:39:14,120 Je tam spousta extrémních věcí tam venku, Avsha. 638 00:39:14,240 --> 00:39:15,600 Co je špatného na bungee jumpingu? 639 00:39:15,720 --> 00:39:18,800 -Můžete upřesnit příznaky? -Jaký je v tom rozdíl? 640 00:39:20,560 --> 00:39:21,440 Má pravdu. 641 00:39:24,760 --> 00:39:25,560 dobře... 642 00:39:29,840 --> 00:39:30,920 Děkuji za... 643 00:39:31,920 --> 00:39:33,000 zkušenosti. 644 00:39:34,440 --> 00:39:35,760 Omlouvám se, že jsem lhal. 645 00:39:40,120 --> 00:39:41,280 kam se chystáš? 646 00:39:44,240 --> 00:39:46,280 Deset dobrých let je hodně. 647 00:39:49,120 --> 00:39:50,600 Lhal nám. 648 00:39:51,080 --> 00:39:53,320 Máš problém se lháři, Kindere? 649 00:39:53,840 --> 00:39:55,040 Mě? Ne. 650 00:39:56,920 --> 00:39:57,800 Sám jsem lhář. 651 00:40:00,000 --> 00:40:01,880 Avsho, musíš podstoupit kompletní lékařskou prohlídku. 652 00:40:02,080 --> 00:40:03,920 Poté učiníme konečné rozhodnutí. 653 00:40:07,960 --> 00:40:09,560 Děkuji mnohokrát. 654 00:40:11,160 --> 00:40:12,320 Opravdu si toho vážím. 655 00:40:19,760 --> 00:40:20,960 Gratuluji. 656 00:40:55,680 --> 00:40:57,760 Dobré ráno. jak to dopadlo? 657 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Bylo to fascinující. 658 00:41:00,240 --> 00:41:02,160 Doporučeno všem fanouškům reality TV. 659 00:41:02,520 --> 00:41:04,080 Jsem rád, že jste si to užili. 660 00:41:05,000 --> 00:41:06,480 Slyšeli jste o Abigailově nové práci? 661 00:41:07,920 --> 00:41:09,520 Zatím je jen kandidátkou. 662 00:41:10,600 --> 00:41:12,360 Ach, Micahu, nesnižuj se. 663 00:41:13,240 --> 00:41:15,160 S tvým slovem a podporou, práce je její. 664 00:41:15,400 --> 00:41:17,240 Drž se od toho, Kindere. 665 00:41:20,200 --> 00:41:22,840 Máš pravdu. Jsou věci člověk by se do toho neměl zapojovat. 666 00:41:23,120 --> 00:41:24,120 Přeji hezký den. 667 00:41:48,720 --> 00:41:51,720 Sráč.